札幌1-1松本 決定機を外しまくったジェイ・ボスロイドの試合後の英語ツイートを翻訳しました

Jリーグの後半戦がスタートしました。コンサドーレの前半戦を振り返るコラムをYahoo!個人にアップしているので未読の人は是非。

Yahoo!ニュース 個人
 
コンサドーレの前半戦をデータで振り返る　昨季とは異なる3つの得点パターンとは？...
https://news.yahoo.co.jp/byline/murakamiashishi/20190702-00132529/
北海道コンサドーレ札幌は2019年の前半戦を8勝3分け6敗、勝ち点27の6位で折り返した。昨季と比較して得点パターンがどう変わったか、データを使って分析する。

第18節松本戦のスタメンはこちら。

札幌は前半7分にMF白井康介の今季初ゴールで先制するも、前半31分にCKから失点。後半に猛攻を仕掛けるも、決定機を何度も外して得点ならず、1-1のままタイムアップ。下位相手にホームで痛い引き分けに終わりました。

ハイライトはこちら。

今日センターフォワードで先発したジェイ・ボスロイドに3～4回ビッグチャンスが訪れましたが、1点も決め切れず。。

前半の1対1の抜け出しはゴールキーパーにセービングされ、後半にもドフリーで合わせるだけのボールをクロスバーに当てたり、WB菅からの折り返しに、ゴール2～3m手前で合わせるだけのボールを空振り気味に合わせられなかったり、これらの決定機を全部決めてたらハットトリックでした。

そんなジェイ・ボスロイドが試合後に英語で3つほどツイートしてたので、意訳しておきます。

サッカーには往々にして「ついてない日」というのがあって、今日はその日だったんだよ。
今日が「ついてない日」じゃなかったら、80%以上は勝てていたと思う。
フォワードとして僕はミスを気にしていない。なぜなら、そういうミスっていうのはベストの状態でこそ起こるものだから。重要なのは得点を取るために良いポジションにいることだから。
他の日だったら、あのチャンスは全部入ってたよ。
仮に今日の試合を夜中まで続けてたとしても、結果は同じだったはず。
繰り返すけど今日は「ついてない日」だったんだ。
ポゼッション率も高かったし、チャンスも作れてたし、全体的には良かったと思うよ。
ところで、あの「ハンド」は絶対にPKだよ！
こういう審判のミスを起こさないためにも、VARは必要だね。

ちなみにPKだったと指摘しているシーンはこちら。

このジェイ・ボスロイドの一連の発言をどう捉えるかは人それぞれでしょうね。

結構こういうのってイングランド人特有の考え方というか、ものの言い方ですよね。ちなみにこれを日本人選手がツイートしたら軽く炎上するでしょうｗ

最近は子どもが産まれて全然現地観戦行けてませんが、その代わりにサッカー関連のベビーグッズでこういうコラムを書いているので、興味のある方は是非お読みください！

村上アシシが北海道コンサドーレ札幌とサッカー日本代表を応援するブログ
J1リーグ18クラブのロンパースの品揃えを調べてみた
http://atsushi2010.com/archives/13242
パパデビューしてから2カ月が経ちました。子どもを連れての長時間の外出はまだ控えた方が良いので、この2カ月間はサッカーのスタジアム観戦を自粛しています（FC東京戦はひとりで行ったけど）。で、パパさんサポーターという立場になってみると、以下のような思考回路に陥るんです。「子どもがある程度大きくなるまでスタジアム観戦自粛しなきゃ」↓「クラブをサポートするための、自分の時間やお金を使う機会を失って困る」↓「クラブに貢献するために今の時期、何ができるだろうか？」↓「よし、子どもをサポーターにするために、クラブ...

—


村上アシシが北海道コンサドーレ札幌とサッカー日本代表を応援するブログ
 
村上アシシのプロフィール
http://atsushi2010.com/profile
Profile in English is here.村上アシシ（本名：村上敦伺） 経歴 1977年10月23日 札幌生まれ 1996年 札幌南高校卒業 2000年 東京理科大学理工学部卒業 2000年 アクセンチュア（当時アンダーセンコンサルティング）入社 2006年 アクセンチュア退社 2006年 個人コンサルタントとして独立 2018年 結婚 2019年 第一子誕生 2023年 第二子誕生【職業】プロサポーター、ビジネスコンサルタント、ライター、研修講師【趣味】サッカー観戦、旅、一口馬主【生き方】「半年仕事・半年旅人」というライフスタイルを2006年から開始、2...


Instagram

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました